Partial Transcript – Latin
Entry #30 14-14.09.1902 House #35 Simeon Kondratiuk Procopus Kondratiuk filius Joannis Kondratiuk et Annae natae Rogula Anna Kondratiuk filia Gregorii Szul et Mariae nata Bencin. Daniel Borowyk Euphrosina sutosrczuk ncor Joannis agricole in Nusmice agricolae loci
Obstetrix: Martha Szul
Partial Transcript – English
Entry #30 14-14.09.1902 House #35 Simeon Kondratiuk son of Procopus Kondratiuk son of Joannis Kondratiuk and Anna nee Rogula and Anna Kondratiuk daughter of Gregory Szul and Maria nee Bencin. Daniel Borowyk [unintelligible] Joannis the farmer in Nusmice the local farmer.
Midwife: Martha Szul