Paritial Transcript – Latin

Entry #35 30-30.11.1899 House #35 Catharina Kondratiuk Procopus Kondratiuk filius Joannis Kondratiuk et Annae nata Rogula; Anna filia Gregorii Szul et Mariae natae Brucin.  Daniel Borowyk Euphrasina Sutoscrac utor Joannis agricolae in Nusiarice agricolae loci.

Obstetrix Carolina Stefazowska

Partial Transcript – English

Catharina Kondratiuk daughter of Procopus Kondratiuk, son of John Kondratiuk and Anna nee Rogula; Anna daughter of Gregory Szul and Maria nee Brucin. Daniel Borowyk Eurphrasina [unintelligible] John the farmer in Nusiarice the local farmer

Midwife: Carolina Stefazowska